El scrap, scrapbooking, scrapbook, es una técnica que nace en EEUU, literalmente significa “libro de recortes”, y en América es una práctica muy extendida la decoración de los álbumes de fotografías mediante el scrap.

Poco a poco esta técnica se ha ido extendiendo y ha llegado a Europa, siendo en Reino Unido y Francia donde más se utiliza. Desde hace unos pocos años ha empezado a usarse en España aunque podríamos decir que, en este tema, estamos aún en pañales.

Ya en varias ocasiones me habéis leído algún post hablando de scrapbook y de su historia. En esta técnica se utiizan un montón de materiales, ya que casi todo vale, y tiene un vocabulario bastante específico del que os pongo aquí la primera entrega.

Aunque en casi todas partes aparecen con el término anglosajón aquí os dejo las traducciones en castellano de los principales términos de scrap, extraído de http://laboresnajma.blogspot.com/2008/06/glosario-scrapbooking.html

A
Accent: cualquier elemento decorativo (sinónimo embellishment)
Album Ring Blinder: Album de anillos
Archival myst: spray para sellar papeles que no son libre de acido
ATC, Artist Trading Card : Pequeñas tarjetas de 6’5cm x 9cm aprox. de tematica libre y variada que se crean para intercambian, se coleccionan o se usan para decorar los albumes.

B
Brads: remaches
Beads: cuentas
Big shot: maquina troqueladora
Bling: brillantes
Buttons: botones

C
Canvas: Lienzo
Chipboard: Figura troquelada de carton aglomerado
Color Blocking: Tecnica donde varios bloques de papel de colores simetricos o no,que pueden contener, fotos, titulos, objetos decorativos,componen una pagina.
Crop: reunion de scrappers para intercambiar ideas, hacer scrapbooking..ect
Crop-a-dyle: herramienta para poner ojales, hacer agujeros…
Cardstock: cartulina
Chalk: tiza
Clean & Simple:Tecnica con elementos simples y en poca cantidad.
Cricut: Maquina troqueladora

D
Diamond Glaze/Glossy Accents: especie de barniz que al aplicarlo sobre un detalle y tras dejarlo secar, da un efecto de relieve cristalino
Distressing: Tecnica consistente en hacer que algun objeto parezca usado, desgastado..ect
Distress Ink: Tinta que al aplicarla con una esponja sobre un papel o objeto decorativo hace que tenga un aspecto envejecido, gastado.
Dry embossing: Tecnica de relieve seco. Mediante una plantilla con elementos en relieve colocamos el papel encima y repasamos con un buril el diseño. En caso de ser una plantilla con huecos de diversas figuras, colocamos como base una alfombrilla de raton o similar, el papel con el diseño hacia abajo y la plantilla encima y marcamos las figuras con el buril
Dye: Tinte
Die cuts : formas recortadas

E
Embossed paper: Papel con relieve
Embossing: tecnica de dar relieve
embossing powder: Polvo que al aplicarle calor se expande dando relieve y textura
Eyelets: ojales metálicos
Eyelet setter: Herramienda para colocar ojales metalicos

F
Foam stamp: Sello de foamy
Fibras: Estambres o lazos deshilachados

G
Glitter: Pegamente con brillantina / purpurina

H
Hibrid scrapbooking: mezcla de scrapbooking tradicional y de diseño digital
Heat gun tool: Herramienta parecida a un secador que se usa en la tecnica de Embossing caliente
Heritage:Estilo que tiene que ver con todo lo concerniente a la vida y tradiciones de nuestros antepasados. Material de scrap con diseño antiguo, escrappear las memorias de nuestros abuelillos…ect

I
Irish Folding: Tecnica donde trozos de papel son doblados formando un diseño

J
Journal: El texto que escribimos en nuestras paginas hablando del momento de la foto, ect y que debe componerse por un Cuando, Donde, cOMO y un Que

L
Lignin: Lignina, sustancia que suelta la madera con el tiempo y que al igual que el acido es perjudicial para nuestros scraps
Layout: pagina
LO: siglas de Layout

Durante esta semana os pondré la segunda parte del vocabulario : de la M a la Z.